Proofread - Terjemahan Indonesia

English Language

Proofread is a final reviewing process of the content for being it presented in front of public/ audience. Proofread consists of two words “proof” and “read”, which implies it is a process of making a content “error-proof after reading it”. Therefore, proofread is a process which makes it error proof while reading by oneself so that the content can serve its purpose. Proofread makes written content fit/ suitable for communicating the correct message to the target group i.e. reader. Customers, audience, students, etc. It ensures that the message contained in the substance is clear for delivering the planned activity in the interst of the target group. Proofread is reading a content with caution and mark errors if any. Proofread means simply giving an overview of the already written document. Proofreading is nothing but re-redaing what we’ve written with a fresh perspective. To be simply put, Proofread is the final stage of the editing process, focusing on surface errors such as mispellings and mistakes in grammar and punctuation.

Translation - Indonesian Language

Proofread adalah proses peninjauan akhir konten untuk disajikan di depan publik/ audiens. Proofread terdiri dari dua kata “proof” dan “read”, yang menyiratkan itu adalah proses membuat konten “kesalahan-bukti setelah membacanya”. Oleh karena itu, proofread adalah proses yang membuatnya menjadi bukti kesalahan saat membaca sendiri sehingga konten dapat melayani tujuannya. Proofread membuat konten tertulis sesuai/ cocok untuk mengkomunikasikan pesan yang benar kepada kelompok sasaran yaitu pembaca, pelanggan, audiens, siswa, dll. Inni memastikan bahwa pesan yang terkandung dalam bahan tersebut jelas untuk menyampaikan kegiatan yang direncankan demi kepentingan kelompok sasaran. Proofread adalah membaca konten dengan hati-hati dan menandai kesalahan jika ada. Proofread berarti hanya memberikan ikhtisar dari dokumen yang sudah ditulis. Proofread tidak lain adalah membaca kembali apa yang telah kami tulis dengan perspektif baru. Sederhananya, Proofread adalah tahap akhir dari proses pengeditan, sengan fokus pada kesalahan permukaan seperti kesalahan ejaan dan kesalahan dalam tata bahasa dan tanda baca. 

Source:https//blog.ipleaders.in/importance-proofreading/